赋得古原草送别的译文及注释

赋得古原草送别的译文及注释

　　赋得[1]古原草送别

　　【唐】白居易

　　离离[2]原上草，一岁一枯荣。

　　野火烧不尽，春风吹又生。

　　远芳[3]侵古道，晴翠[4]接荒城。

　　又送王孙[5]去，萋萋满别情。

　　【注释】

　　[1]赋得：借古人诗句或成语命题作诗。

　　[2]离离：青草茂盛。

　　[3]远芳：草香远播；侵：侵占，长满。

　　[4]晴翠：草原明丽翠绿。

　　[5]王孙：本指贵族后代，此处指远方的友人。

　　[6]萋萋：形容草木长得茂盛的样子。

　　【作者简介】

　　白居易（772-846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，他的诗歌平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。

　　【译文】

　　长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。