《弟子规》白话译文 惟德学 惟才艺 不如人 当自励

《弟子规》白话译文 惟德学 惟才艺 不如人 当自励

　　引导语：下面是小编整理的部分《弟子规》的白话译文，我们一起来学习阅读。

　　惟德学 惟才艺 不如人 当自励

　　若衣服 若饮食 不如人 勿生戚

　　弟子规注释：

　　1. 惟：只有。

　　2. 德学：品德、学问。

　　3. 才艺：才能、技术。

　　4. 不如人：不如别人。

　　5. 当：应该。

　　6. 自励：自我勉励。

　　7. 若：如果。

　　8. 饮食：可吃、可喝的食物。

　　9. 如：比较。

　　10. 勿：不要。

　　11. 生：感到。

　　12. 戚：忧伤。

　　译文：

　　一个真正的君子是不会在物质方面和别人比较谁富裕，他们只有在品德、学问或才能、技术上，不如别人的地方，才会勉励自己向上。

　　如果在穿的衣服或吃的食物上面，没有比别人好，不要感到忧伤。

　　参考故事：

　　吕蒙士别三日 刮目相看

　　三国时代，吴国大将吕蒙，年少时没读什么书。国君孙权勉励吕蒙：“如今你执掌大权，应该多充实学问，对你会有很大的帮助。”吕蒙说：“军务繁忙，恐怕没有时间读书啊!”孙权说：“我掌权以后，明了了三史、诸家兵书，自认为大有帮助。你的天资聪敏，学必有所得，为什么不读呢?孔子说：‘整天不吃不睡的思考也没用，不如努力学习啊!’汉光武帝在兵马忙乱中，仍手不释卷(注1)。曹操也说自己老而好学。为什么只有你不肯勤勉自学呢?”

　　吕蒙开始发愤读书，甚至看过的书比读书人还多。吴将鲁肃本来也轻视他，与他谈论事情后，拍着他的背说：“我以为你只会带兵打仗，如今你学识渊博，噎不是以前那个见识浅薄的阿蒙了。”吕蒙说：“士别三日，即更刮目相待。(注2)”(取材《三国志》裴松之注)

　　注1：手中拿着书卷不放，比喻勤奋好学。释，放开。

　　注2：读书人三日不见，就要让人重新看待了。刮目，刮除眼前旧有的认识。

　　闻过怒 闻誉乐 损友来 益友却

　　闻誉恐 闻过欣 直谅士 渐相亲

　　弟子规注释：

　　1. 闻过怒：听到别人批评自己的过错就很生气。闻，听到。过，错误。怒，生气。

　　2. 誉：称赞。

　　3. 损友：对自己有害的朋友。

　　4. 益友：对自己有帮助的朋友。

　　5. 却：退却。

　　6. 恐：不安。

　　7. 欣：高兴。

　　8. 直谅士：正直诚实的人。直，正直。谅，诚实守信。士，对人的美称。

　　9. 渐：慢慢。

　　10. 相亲：彼此亲近。

　　译文：

　　如果一听到别人批评自己的过错就很生气，听到别人称赞自己就非常高兴;这样一来，会说话讨好你的坏朋油会接近你，而愿意好意指正你的好朋友会退却不前，离开你。

　　若是听到别人赞美自己时，心里会觉得不安，听到别人说到自己的缺点时，却又能乐于接受;这样，那些正直诚实的人就会慢慢的亲近你，和你成为好朋友。

　　参考故事：

　　门庭若市

　　在战国时代，齐国有一位名叫邹忌的大夫，觉得自己的容貌非常俊秀。有一天当他洗完脸，穿戴整齐之后，就问他的妻子：“我和城北的徐公两个人相比，哪一个人比较好看?”他的妻子笑着说：“当然是你好看了，徐公怎么能比得上你呢?”邹忌听了虽然心里觉得飘飘然，但还是有点不相信，于是他又跑去问他的妾：“我和城北的徐公，哪一个人比较好看?”他的妾毫不迟疑地就说：“徐公和你比，可差多了。”后来，有位朋友有事来邹忌家拜访。邹忌又问他：“我和城北的徐公相比，哪一个人比较好看呢?”那位朋友一听，马上回答说：“徐公怎么也比不上你。”

　　过了一天，城北的徐公来找邹忌。邹忌趁着这次的机会将徐公从头到脚仔仔细细地打量了一番后，他觉得自己怎么样也不如徐公长得俊秀，可是令他纳闷的是，为什么妻子、妾和朋友都说他长得比徐公好看呢?当天夜里，邹忌躺在床上，翻来覆去地想这个问题，终于想明白了。

　　隔天一早，邹忌进宫拜见齐威王。他先把这件事情的经过向齐威王说了一遍，然后接着说：“我的容貌其实比不上城北的徐公，而我的妻子却说我比徐公好看，这是因为她爱我;我的爱妾也说我比较好看，这是因为她怕我;而朋友说我比较好看，则是因为他有求于我。他们都不说真心话，结果倒把我蒙蔽起来了。从这一点，让我想到大王您宫中的美人和侍从，没有一个不爱您的;朝廷上下的文武大臣，没有一个不怕您的;齐国的平民百姓甚至是邻近国家，没有一个不是有求于您的。如果他们不对您说真心话，那么大王您所受到的蒙蔽是非常严重的。”齐威王听了立刻向全国上下发出旨令：“无论任何人，如果能举出我的过失，或上奏章来规劝我的，我都有厚赏。”

　　这道命令一公布，大臣、官吏争着到王宫里向齐威王提出意见，宫廷门前熙熙攘攘、川流不息。从此，齐国的国势就比以前更加的强盛了。