道德经第二十八章原文及翻译

时间:
管理员
分享
标签: 道德经 原文 翻译

管理员

摘要:

道德经第二十八章原文及翻译  在日常学习、工作或生活中,大家都经常接触到古诗吧,古诗是中文独有的一种文体,有特殊的格式及韵律。那么你有真正了解过古诗吗?下面是小编为大家整理的道德经第二十八章原文及翻译,欢迎阅读与收藏。  《道德经第二十八章》  作者:李耳……

道德经第二十八章原文及翻译

  在日常学习、工作或生活中,大家都经常接触到古诗吧,古诗是中文独有的一种文体,有特殊的格式及韵律。那么你有真正了解过古诗吗?下面是小编为大家整理的道德经第二十八章原文及翻译,欢迎阅读与收藏。

  《道德经·第二十八章》

  作者:李耳

  知其雄,守其雌,為天下溪。為天下溪,常德不离。常德不离,复归於婴儿。知其荣,守其辱,為天下谷。為天下谷,常德乃足。常德乃足,复归於朴。知其白,守其黑,為天下式。為天下式,常德不忒。常德不忒,复归於无极。朴散则為器,圣人用之,则為官长,故大智不割。

  《道德经·第二十八章》注释:

  1、雄:比喻刚劲、躁进、强大。

  2、雌:比喻柔静、软弱、谦下。

  3、溪:沟溪。

  4、婴儿:象征纯真、稚气。

  5、式:楷模、范式。

  6、忒:过失、差错。

  7、无极:意为最终的真理。

  8、荣:荣誉,宠幸。

  9、辱:侮辱、羞辱。

  10、谷:深谷、峡谷,喻胸怀广阔。

  11、朴:朴素。指纯朴的原始状态。

  12、器:器物。指万事万物。

  13、官长:百官的首长,领导者、管理者。

  14、大制不割:制,制作器物,引申为政治;割,割裂。此句意为:完整的政治是不割裂的。

  《道德经·第二十八章》翻译:

  深知什么是雄强,却安守雌柔的地位,甘愿做天下的溪涧。甘愿作天下的溪涧,永恒的德性就不会离失,回复到婴儿般单纯的状态。深知什么是明亮,却安于暗昧的地位,甘愿做天下的模式。甘愿做天下的模式,永恒的德行不相差失,恢复到不可穷极的真理。深知什么是荣耀,却安守卑辱的地位,甘愿做天下的川谷。甘愿做天下的川谷,永恒的德性才得以充足,回复到自然本初的'素朴纯真状态。朴素本初的东西经制作而成器物,有道的人沿用真朴,则为百官之长,所以完善的政治是不可分割的。

  《道德经·第二十八章》解读:

  “朴”、“婴儿”、“雌”等可以说是老子哲学思想上的重要概念。在十五章里有“敦兮其若朴”;十九章“见素抱朴”;本章的“复归于朴”以及三十七章和五十七章都提到“朴”这一概念。这些地方所提到的“朴”的字,一般可以解释为素朴、纯真、自然、本初、淳正等意,是老子对他关于社会理想及个人素质的最一般的表述。在十章里有“专气致柔,能如婴儿乎?”

  二十章有“沌沌兮,如婴儿之未孩”;本章里有“复归于婴儿”以及后面的章节中也有提及“婴儿”这个概念的地方。“婴儿”,其实也是“朴”这个概念的形象解说,只有婴儿才不被世俗的功利宠辱所困扰,好像未知啼笑一般,无私无欲,淳朴无邪。老子明确反对用仁、义、礼、智、信这些儒家的规范约束人,塑造人,反对用这些说教扭曲人的本性,这就涉及到老子所说的“复归”这个概念,即不要按照圣贤所制定的清规戒律去束缚人们,而应当让人们返回到自然素朴状态,即所谓“返朴归真”。在本章里,老子还主张用柔弱、退守的原则来保身处世,并要求“圣人”也应以此作为治国安民的原则。

  守雌守辱、为谷为溪的思想,自然不能理解为退缩或者逃避,而是含有主宰性在里面,不仅守雌,而且知雄,这实在是告诫人们要居于最恰切、最妥当的地位,面对社会纷乱争斗的场面。陈鼓应说,“守雌”含有持静、处后、守柔的意思,同时也含有内收、凝敛、含藏的意义。

  道德经教学设计

  【教学目标】

  1、能够有感情地朗诵诗歌,要求读准字音,读出停顿。

  2、进一步地熟读《道德经》第三章,背诵《道德经》第三章

  3、在熟读的基础上借助翻译简单了解内容

  4、发挥学生创造性思维,培养学生热爱祖国传统文化的情感,

  【教学重难点】

  熟读课文第三章,能在了解第三章的内容的基础上流利地背诵第三章

  【教学课时】

  一课时

  【课型】

  新授课

  【教学方法】

  自主探究

  【教学过程】

  一、导入

  齐读或齐背诵已学的前两章,接着导入第三章

  二、屏幕展示:

  【原文】

  不尚贤,使民不争;

  不贵难得之货,使民不为盗;

  不见可欲,使民心不乱。

  是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。

  常使民无知无欲。

  使夫智者不敢为也。

  为无为,则无不治。

  三、指导朗读并出示译文

  1、听读录音

  2、跟录音朗读

  3、学生齐读

  4、男女分角色朗读

  5、个别朗读

  6、自由读

  (朗读要注意节奏,情感,在自由读的过程中试着通过翻译来试背课文)

  7、试着齐背课文

  8、抽查个别背诵情况

  四、问题探究:

  结合你学过的知识、阅历和文章所给的翻译,在通过这多次的朗读、诵读的过程中谈谈你对这一章节内容的一些体会或想法(换个角度来说,你读到了文章中的什么内容或者说有哪些句段不理解)

  五、小结并布置作业

  1、熟背课文,下一节上课继续抽背课文

  2、预习下一节内容《道德经》第四章。