陈轸为秦使于齐原文及翻译

陈轸为秦使于齐原文及翻译

　　无论在学习、工作或是生活中，大家都经常接触到古诗吧，古诗泛指中国古代诗歌。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？以下是小编收集整理的陈轸为秦使于齐原文及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　魏一·陈轸为秦使于齐

　　作者：刘向

　　陈轸为秦使于齐，过魏，求见犀首。犀首谢陈轸。陈轸曰：“轸之所以来者，事也。公不见轸，轸且行，不得待异日矣。”犀首乃见之。陈轸曰：“公恶事乎？何为饮食而无事？无事必来。”犀首曰：“衍不肖，不能得事焉，何敢恶事？”陈轸曰：“请移天下之事于公。”犀首曰：“奈何？”陈轸曰：“魏王使李从以车百乘使于楚，公可以居其中而疑之。公谓魏王曰：‘臣与燕、赵故矣，数令人召臣也，曰无事必来。今臣无事，请谒而往。无久，旬、五之期。’王必无辞以止公。公得行，因自言于廷曰：‘臣急使燕、赵，急约车为行具。’”犀首曰：“诺。”谒魏王，王许之，即明言使燕、赵。

　　诸侯客闻之，皆使人告其王曰：“李从以车百乘使楚，犀首又以车三十乘使燕、赵。”齐王闻之，恐后天下得魏，以事属犀首，犀首受齐事。魏王止其行使。燕、赵闻之，亦以事属犀首。楚王闻之，曰：“李从约寡人，今燕、齐、赵皆以事因犀首，犀首必欲寡人，寡人欲之。”乃倍李从，而以事因犀首。魏王曰：“所以不使犀首者，以为不可。令四国属以事。寡人亦以事因焉。”犀首遂主天下之事，复相魏。

　　文言文翻译：

　　陈轸为泰国出使去齐国，路过魏国，求见公孙衍。公孙衍辞谢了陈轸。陈轸说：“我之所以来的原因，是因为有事情。公不见我，我就要走了，不能等到他露。”公孙衍才会见了他。

　　陈轸说：“您讨厌政事吗？为什么只是吃吃喝喝而没有政事做呢？”

　　公孙衍说：“衍不贤，不能得到事情傲，怎么敢厌恶政事呢？”

　　陈轸说：“请允许把天下的政事移交给您。”

　　公孙衍说：“怎么办呢？”

　　陈轸说：“魏王派李从率车百辆到楚国出使，您可以坐在其中的车上来使魏王疑惑。公对魂王说：‘臣下与燕国国君、赵国国君是故交，他们屡次派人邀请匿下，说没事时一定要来。观在臣下没事，请允许我前去拜见他们。不会去很久，十天、五天就是期限。’魏王一定没有话来阻止您。您能够出行了，就在朝廷上自己说：‘臣下有急事出使燕国、赵国，急需准备车辆整治行装。

　　公孙衍说：“好吧。”就去拜见了魏王，魏王答应了他，立即明确声明要出使燕国、赵国。各诸侯国客居在魏国的人听说了这件事，都派人告诉他们的国君说：“李从率车百辆出使楚国，公孙衍又率车三十辆出使燕国、赵国。”

　　齐王听说后，唯恐结交魏国后于其它诸侯，就把齐国的政事委托给公孙衍，公孙衍接受了齐国的政事。魏王停止了公孙衍去出使。燕国、赵国听说后，也把政事交给了公孙衍。楚王听说后，说：“李从同寡人订了约，观在燕国、齐国、赵国都把政事交给了公孙衍，公孙衍一定想为寡人做事，寡人也想任用他。”

　　于是背弃了李从，而把政事交给了公孙衍。魏王说：“寡人之所以不使用公孙衍的原因，是以为他不能胜任政事。观在能使四个国家把政事交给他，寡人也把政事交给他吧。”公弥衍于是掌管天下的政事，又得到了魏国相国的官位。

　　赏析：

　　《陈轸为秦使于齐》的故事出自《战国策》，是反映战国时期复杂外交斗争的一则典故。这个故事不仅展现了陈轸作为杰出纵横家的智慧与口才，也深刻揭示了战国时期各国间微妙的政治关系和谋略较量。

　　故事背景

　　战国时代，秦国强盛，意图通过外交或军事手段进一步扩张势力。齐国是当时东方的大国，也是秦国外交策略中的重要对象。陈轸，作为秦国的使者，被派遣至齐国执行一项外交使命，其任务的微妙之处在于既要争取齐国的支持或中立，又要防止齐国与秦国的敌对国家结盟，对抗秦国。

　　陈轸的策略

　　1. 以言动之：陈轸深知直接的威胁或利诱可能适得其反，于是他采用了迂回战术。他向齐王讲述了一个寓言故事——狐假虎威，暗喻其他国家可能借助齐国的威名来达成自己的目的，而实际上削弱的是齐国的力量。这一策略旨在提醒齐王在外交决策时要谨慎，不要轻易被他国利用。

　　2. 利益共谋：陈轸还强调了秦、齐合作的利益所在，提出两国可以共同维护地区稳定，抵抗外来的威胁，从而实现共赢。这种策略既展现了秦国的合作诚意，又隐含了不合作可能带来的风险，是一种软硬兼施的外交手腕。

　　3. 洞察人心：陈轸通过分析齐国内部的政治局势以及齐王的心理状态，精准地把握住了谈判的节奏和分寸，用言语引导而不强迫，让齐王在权衡利弊后自然倾向于秦国的提议。

　　赏析要点

　　 策略与智慧：陈轸的成功在于他深谙人性与国际政治的游戏规则，能够灵活运用各种策略，包括寓言比喻、利益诱惑与心理操纵，展现了高超的外交艺术。

　　 语言的艺术：通过寓言故事来传达复杂的外交信息，既避免了直接冲突，又使信息更加生动易懂，体现了古代外交家的语言魅力和说服力。

　　 历史的镜鉴：此故事不仅是对陈轸个人能力的展现，也是对战国时期各国间复杂多变关系的一个缩影，反映了那个时代外交策略的多样性和灵活性，对于理解古代乃至现代的国际关系具有一定的启示意义。

　　综上所述，《陈轸为秦使于齐》不仅是对一位卓越外交家智慧的记录，也是对战国时期政治文化深度剖析的珍贵资料，展现了古代中国外交策略的精妙与深远影响。