城中谣的原文及赏析

城中谣的原文及赏析

　　城中谣

　　佚名

　　城中好高髻，四方高一尺。

　　城中好广眉，四方且半额。

　　城中好大袖，四方全匹帛。

　　注释

　　广眉：宽眉。

　　且：将、马上。

　　半额：半个额头。

　　大袖：宽大的衣袖。

　　全匹帛：整匹的帛。帛：绸、缎一类丝织品的总称。

　　译文

　　城里流行高发髻，天下人发髻高一尺。

　　城里流行长眉毛，天下人画眉半个额头。

　　城里流行大袖子，天下人就用整匹布做。

　　创作背景

　　《城中谣》创作于东汉初，当时京城的一举一动，无论是好的还是坏的，对全国的影响都很大。流行在京城洛阳的《城中谣》便反映了这一现象。这首童谣，收在《后汉书·马廖传》中。这首诗被马援之子马寥上疏皇太后时引用，目的是讲“上行下效”的'道理。

　　赏析

　　“城中好高髻，四方高一尺”这里的“城”指京城。“高髻”指修饰得高高的发式。“高髻”、“广眉”、“大袖”皆为汉代京城妇女流行的妆饰。这三种本来不同的时俗风尚，被民歌的作者以排比的手法联结起来，所体现出的道理也就给人异常强烈鲜明的印象，这就是：移风易俗，必须要推其根本。正如马廖在上疏中说：“元帝罢服官，成帝御浣衣，哀帝去乐府。然而侈费不息，至于衰乱者，百姓从行不从言也。”正因为这些皇帝口头上表示得很好，行动时又是另一番模样，他们或大采宫女，或沉于酒色，社会风气要由奢侈变为节俭，真是难乎其难。这首民谣并没有以政论的形式讲道理，相反只是从穿着打扮这样的小事入手，却将这种“上行下效”的道理说得很透。在表现上，它并不是简单现象的罗列，而是每一句都用夸张的手法将“城中”与“四方”相对：“城中好高髻”，“四方”就要“高一尺”；“城中好广眉，四方且半额”；“城中好大袖，四方全匹帛”。用极度的夸张写四方仿效京城衣饰装扮的效果，也就深刻揭示出奢靡的嗜好所引起的不良的影响。这首民谣，及时地反映了当时的社会现象。并列与夸张的手法运用，又体现了民谣诙谐活泼的讽刺艺术，这与历史上传说的“吴王好剑客，百姓多创癜；楚王好细腰，宫中多饿死”具有同样的幽默效果。全诗用极度夸张的手法写出四方学京城的效果，借以说明“上行下效”的严重性。重叠的形式也正是民谣的特点，便于记忆，便于说唱，便于流传。