常见谚语中英对译_谚语

常见谚语中英对译_谚语

　　在学习、工作乃至生活中，大家都看到过谚语吧，谚语的内容会涉及到社会生活的各个方面。还苦于找不到好的.谚语？下面是小编收集整理的常见谚语中英对译_谚语，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　1 、Charity begins at home, but should not end there、

　　仁爱须由近及远。

　　2 、Death pays all debts、

　　人死百债了。

　　3 、Adversity is a good discipline、

　　苦难是磨练人的好机会。

　　4 、Comfort is better than pride、

　　安慰胜过傲慢。

　　5 、Death is the grand leveller、

　　凡人都要死，大家都一样。

　　6 、Beware of a silent dog and still water、

　　警惕无声之狗会咬人，平静之水会覆舟。

　　7 、Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man、

　　务请心情常欢畅，只因无人喜忧伤。

　　8 、Dumb dogs are dangerous、

　　哑犬最凶恶。

　　9 、Content is happiness、

　　知足常乐。

　　1 0 、Better master one than engage with ten、

　　精通一事胜于会十事。

　　1 1 、All cats love fish but fear to wet their paws、

　　猫都爱吃鱼，却怕爪弄湿。

　　1 2 、Children are the parents's riches、

　　子女是父母之财富。

　　1 3 、A man can do no more than he can、

　　凡事只能量力而行。

　　1 4 、A good name keeps lustre in the dark、

　　好的名声在黑暗中也会光芒四射。

　　1 5 、Be slow to promise and quick to perform、

　　不轻诺，诺必果。

　　1 6、A contented mind is perpetual feast、

　　知足常乐。

　　1 7 、An nod is as good as a wink to a blind horse、

　　对牛弹琴。

　　1 8、Each man is the architect of his own fate、

　　命运掌握在自己手中。

　　1 9 、All truths are not to be told、

　　真理并不都能说得清。

　　2 0、Dot the i's and cross the t's、