岑参《送李副使赴碛西官军》鉴赏

岑参《送李副使赴碛西官军》鉴赏

　　岑参的《送李副使赴碛西官军》这首送别诗既不写惜别的深情，也不写边塞的艰苦，而是热情鼓励友人赴军中参战。

　　送李副使赴碛西官军⑴

　　火山六月应更热⑵，赤亭道口行人绝⑶。

　　知君惯度祁连城⑷，岂能愁见轮台月⑸。

　　脱鞍暂入酒家垆⑹，送君万里西击胡。

　　功名祗向马上取⑺，真是英雄一丈夫。

　　【注释】

　　⑴碛(qì)西：即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。

　　⑵火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。

　　⑶赤亭：地名。在今新疆哈密西南。赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。

　　⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。

　　⑸轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南)，李副使赴碛西经过此地。

　　⑹脱鞍：一作“脱衣”。酒家垆(lú)：此代指酒店。

　　⑺祗：同“只”。一本径作“只”。

　　【白话译文】

　　六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。

　　知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。

　　请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。

　　功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。

　　【创作背景】

　　这首诗作于唐玄宗天宝十载(751年)六月。当时，高仙芝正在安西率师西征，李副使(名不详)因公从姑臧(今甘肃武威)出发赶赴碛西(即安西都护府)军中，岑参作此诗送别。

　　【鉴赏】

　　这首送别诗，既不写饯行的歌舞盛宴，也不写分手时的难舍离情。作者只是以知己的身份说话行事，祝酒劝饮，然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。

　　李副使将离武威，远赴碛西，因而诗的开头两句即点明时令，以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”，诗人早有吟咏，况六月酷暑。作者不从饯行话别落笔，而以火山、赤亭起句，造成一个特殊的背景，烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概，而一路珍重的送别之意也暗含其中了。三、四两句在写法上作一转折，明写李氏不平凡的经历，激励其一往无前：“知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月?”这里“岂能”故作反问，暗示出李副使长期驰骋沙场，早已把乡愁置于脑后了。“岂能愁见轮台月”，是盛唐时代人们积极进取精神的反映，是盛唐之音中一个昂扬的`音节。诗的五、六两句是招呼、劝说的口气，挽留李副使脱鞍稍驻，暂入酒家，饮酒话别。作者越过一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱，直接提出此次西行“击胡”的使命，化惆怅为豪放，在送别的诗题下开拓了新的意境。诗末两句直抒胸襟，更是气贯长虹：“功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。”“祗向”，语气恭敬而坚决。这既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，又是自己的理想和壮志。这两句显示出作者的英雄豪气，将诗情推向高潮。

　　这首诗熔叙事、抒情、议论于一炉，并且突破了一般送别诗的窠臼，被称为送别诗的“另类佳作”。其口语化的诗歌语言，产生了亲切洒脱的效果;悠扬流美的声调，也传达出奔放明快的诗意;自由活泼的韵律和跌宕有致的节奏，显示出一种豪迈的气势，传达出火一般的激情，给远行者以极大的鼓舞力量。

　　拓展阅读：岑参经典诗句

　　1、四月犹自寒，天山雪濛濛。君有贤主将，何谓泣途穷。

　　2、赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。

　　3、能含古人曲，递与今人传。知音难再逢，惜君方老年。

　　4、庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

　　5、野花迎短褐，河柳拂长鞭。置酒聊相送，青门一醉眠。

　　6、不忧网与钓，幸得免为鱼，且愿充文字，登君尺素书。

　　7、客舍洮水聒，孤城胡雁飞。心知别君后，开口笑应稀。

　　8、山驿秋云冷，江帆暮雨低。怜君不解说，相忆在书题。

　　9、远峰带雨色，落日摇川光。

　　10、分明峰头树，倒插秋江底。

　　11、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

　　12、风头如刀面如割。

　　13、纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

　　14、水云低锦席，岸柳拂金盘。日暮舟中散，都人夹道看。

　　15、夜宿月近人，朝行云满车。

　　16、扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。

　　17、东去长安万里余，故人何惜一行书。

　　18、水宿已淹时，芦花白如雪。颜容老难赪，把镜悲鬓发。

　　19、忽觉莲花峰，别来更如长。

　　20、古来青史谁不见，今见功名胜古人。

　　21、火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。

　　22、坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼。

　　23、美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。

　　24、轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

　　25、久从园庐别，遂与朋知辞。

　　26、山回路转不见君，雪上空留马行处。

　　27、圣朝无阙事，自觉谏书稀。

　　28、行行潘生赋，赫赫曹公谋。川上多往事，凄凉满空洲。

　　29、老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。平生抱忠信，艰险殊可忽。

　　30、对酒落日后，还家飞雪时。