曹丕燕歌行

曹丕燕歌行

　　原文：燕歌行

　　别日何易会日难。山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言。寄书浮云往不还。涕零雨面毁形颜。

　　谁能怀忧独不叹。耿耿伏枕不能眠。披衣出户步东西。展诗清歌聊自宽。乐往哀来摧心肝。

　　悲风清厉秋气寒。罗帷徐动经秦轩。仰戴星月观云间。飞鸟晨鸣。声气可怜。留连怀顾不自存。

　　译文：

　　秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。

　　燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。

　　思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。

　　贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。

　　拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。

　　那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。

　　牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。

　　赏析：

　　曹丕（187—226），字子桓，曹操的次子。建安二十五年（220）称帝，史称魏文帝，在位七年。曹丕与其父曹操，其弟曹植都热爱文学，是建安文学的提倡者和积极创作者。他的《典论.论文》是我国文学批判史上最早的专篇著作。明人辑有《魏文帝集》。今人有夏传才、唐邵忠的《曹丕集校注》。

　　《燕歌行》是乐府古题，属《相和歌.平调曲》。燕在古代北方边地，征戍不绝，为此《燕歌行》多半写离别。这首《燕歌行》是曹丕的代表作，写一个妇女在秋夜思念远方客游的丈夫。

　　此诗在表现女子怀念远方的丈夫时，把景和情自然地结合在一起，具有情景交融的艺术效果。《燕歌行》是中国文学史上第一首完整的七言诗。