《卜算子咏梅》古诗翻译

　　在日常学习、工作或生活中，大家都接触过很多优秀的古诗吧，古诗的格律限制较少。那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？下面是小编为大家整理的《卜算子咏梅》古诗翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

《卜算子咏梅》古诗翻译1

　　《卜算子·咏梅》

　　【宋】陆游

　　驿外断桥边，寂寞开无主。

　　已是黄昏独自愁，更著风和雨。

　　无意苦争春，一任群芳妒。

　　零落成泥碾作尘，只有香如故。

　　隐娘说：这首咏梅词，上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人，托物言志，以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈，达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。

　　《卜算子·咏梅》

　　毛泽东

　　风雨送春归，飞雪迎春到。

　　已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

　　俏也不争春，只把春来报。

　　待到山花烂漫时，她在丛中笑。

　　隐娘说：这首词是毛主席读过陆游的《卜算子·咏梅》后，“反其意而用之”。在毛主席的笔下，梅花十分俏皮可爱。她不畏风雪，在枝头独自美丽，不与百花争春，待到春天来时，她在花丛里开得鲜艳，似一个娇俏的少女。借这首词，毛主席赞美梅花积极、美丽，不畏困难的节操。

　　《卜算子·咏梅》

　　【宋】朱敦儒

　　古涧一枝梅，免被园林锁。

　　路远山深不怕寒，似共春相趓。

　　幽思有谁知，托契都难可。

　　独自风流独自香，明月来寻我。

　　隐娘说：著名词人朱敦儒生活在两宋之交，时代风云的变化和南渡前后生活经历的`巨大落差造成了词人复杂多变的心态，面对同样自己钟情的瘦枝冰花的寒梅，词人抒发了不一样的情怀。

　　在他的笔下，梅花已不是一个单纯的物象，而成为一个有血脉、有灵气的词人的知己，其生命历程的见证人：前期诗酒风流生活的写照；中期家国情怀的体现；后期隐逸出世情绪的折射。

　　《卜算子·咏梅》

　　【宋】刘克庄

　　片片蝶衣轻，点点猩红小。

　　道是天公不惜花，百种万般巧。

　　朝见树头繁，暮见枝头少。

　　道是天公果惜花，雨洗风吹了。

　　隐娘说：这首《卜算子》用比兴手法，委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。上片先写花的可爱。下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。“繁”“少”对写，“朝”“暮”对提，不仅见花事变化之遽，亦且见词人对花事的关心，其惜花情思宛然若揭。

　　《卜算子·咏梅》

　　【宋】朱淑真

　　竹里一枝斜，映带林逾静。

　　雨后清奇画不成，浅水横疏影。

　　吹彻小单于，心事思重省。

　　拂拂风前度暗香，月色侵花冷。

　　隐娘说：一枝梅花斜斜地开着，映着林子愈发宁静。雨后清新无法描绘，梅枝影子映在浅水里，无限风情。这一番景象使我的心思更加沉重，轻风不断飘拂吹着花香，更加冷了。这首诗写梅，却可见作者心事重重，在这个冷天，更加沉重了。

　　《卜算子·梅》

　　【宋】张元干

　　的皪数枝斜，冰雪萦余态。

　　烛外尊前满眼春，风味年年在。

　　老去惜花深，醉里愁多日煞。

　　冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。

　　隐娘说：张元干号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。

　　在这首词中，梅花与冰雪相映衬，景色迷人。越是年老，越是惜花，可梅花深底的忧愁，谁人知道呢？

　　《卜算子·咏梅》

　　瞿秋白

　　寂寞此人间，且喜身无主。

　　眼底云烟过尽时，正我逍遥处。

　　花落知春残，一任风和雨。

　　信是明年春再来，应有香如故。

　　隐娘说：1935年，瞿秋白同志在中央红军长征后留在敌后坚持斗争，不幸被俘，囚于福建长汀监狱。身陷魔窟，面对屠刀，备受屈辱，自知来日无多，写了些诗词以自遣，《卜算子·咏梅》一词被确认为其遗稿之一。

　　在文人墨客的眼中，梅是凌霜傲雪、冰清玉洁的，在中国传统文人的笔下，梅往往是人格的象征或意趣的指向。瞿秋白在身陷囹圄之时作下此词，亦可见他的坚贞气节。

　　《卜算子·咏梅》

　　郭沫若

　　晨见梅花愁，今见梅花笑。

　　本有东风孕满怀，春伴梅花到。

　　风雨任疯狂，冰雪随骄傲。

　　万紫千红结队来，遍地吹军号。

　　隐娘说：这首著名的“咏梅”词作，是赠给我国著名的数学家华罗庚的。华罗庚在《挥泪悼郭老》文中回忆说：我开始把数学工具——统筹法和优选法用于生产和管理的时候，给毛主席写了一首诗和一封信，表达了自己利用科学知识为社会主义建设事业服务的想法和决心，毛主席立即亲笔复信，给予热情的支持。就在毛主席复信的第三天，即3月20日，郭老挥毫写了一首《卜算子·咏梅》。鼓励我们做顶风斗雪、傲霜挺立的梅花。

《卜算子咏梅》古诗翻译2

　　陆游《卜算子·咏梅》赏析

　　卜算子·咏梅

　　（宋词）陆游

　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

　　【注释】

　　卜算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷一。《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。

　　驿外：指荒僻之地驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。

　　断桥：残破的桥。

　　寂寞：冷清。

　　无主：无人过问

　　著（zhuó）：接触，挨上。更著：又遭受。

　　无意：不想。自己不想费尽心思去争芳斗艳。

　　苦：尽力，竭力

　　一任：任凭。完全听凭百花去妒忌吧。

　　群芳：群花；百花。

　　零落：凋谢

　　碾：轧碎。

　　作尘：变成灰土。

　　【赏析】

　　驿站之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争芳斗艳，对百花的妒忌与排斥已经毫不在乎。就算它凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花仍旧和往常一样散发出缕缕清香。

　　这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。上片写梅花的遭遇：它植根的`地方，是荒凉的驿亭外面，断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨，这环境被渲染得多么冷落凄凉！写梅花的遭遇，也是作者自写被排挤的政治遭遇。

　　下片写梅花的品格：一任百花嫉妒，我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落，成泥成尘，我依旧保持着清香。