《悲哉行·悲哉为儒者》的原文翻译

《悲哉行·悲哉为儒者》的原文翻译

　　《悲哉行·悲哉为儒者》

　　悲哉为儒者，力学不知疲。读书眼欲暗，秉笔手生胝。

　　十上方一第，成名常苦迟。纵有宦达者，两鬓已成丝。

　　可怜少壮日，适在穷贱时。丈夫老且病，焉用富贵为。

　　沉沉朱门宅，中有乳臭儿。状貌如妇人，光明膏粱肌。

　　手不把书卷，身不擐戎衣。二十袭封爵，门承勋戚资。

　　春来日日出，服御何轻肥。朝从博徒饮，暮有倡楼期。

　　平封还酒债，堆金选蛾眉。声色狗马外，其余一无知。

　　山苗与涧松，地势随高卑。古来无奈何，非君独伤悲。

　　【翻译】

　　永不倦于学习，只要还拥有光明。 始终握笔写作，直到手指酸痛。付出了十倍艰辛，而成功总姗姗来迟。 当谋得官位，两鬂却已斑白。命运与他又何言欢喜？ 年轻力壮时穷困潦倒。当年老病残，金钱名利已无意义。豪华的朱红色门宅内，乳臭未干，青春洋溢的脸庞。 只看一眼，就有如少年白皙的肌肤。他不必像战士一样去摸爬滚打。 二十岁就承继了父业，春去春又来， 衣着轻便华衣、骑着骏马。享受着骄逸的生活 白天与赌徒、酒鬼为伴。夜晚有歌舞美人相陪 父亲留下的家。都挥霍在了饮酒享乐 最终，他穷困的只知道饮酒、唱歌、与狗马相戏。看那一坐小山，挺拔的松树下长满野草 同是鲜活的生命。一个向往高峻 一个安于卑微。其实这世间的一切 自古以来，都是这样。可怜的人啊 若你仍陷在这样的悲哀。