白居易《杂兴楚王多内宠》翻译赏析

白居易《杂兴三首楚王多内宠》翻译赏析

　　《杂兴三首·楚王多内宠》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下：

　　楚王多内宠，倾国选嫔妃。又爱从禽乐，驰骋每相随。

　　锦鞲臂花隼，罗袂控金羁。遂习宫中女，皆如马上儿。

　　色禽合为荒，刑政两已衰。云梦春仍猎，章华夜不归。

　　东风二月天，春雁正离离。美人挟银镝，一发叠双飞。

　　飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。君王顾之笑，弓箭生光辉。

　　回眸语君曰，昔闻庄王时。有一愚夫人，其名曰樊姬。

　　不有此游乐，三载断鲜肥。

　　越国政初荒，越天旱不已。风日燥水田，水涸尘飞起。

　　国中新下令，官渠禁流水。流水不入田，壅入王宫里。

　　馀波养鱼鸟，倒影浮楼雉。澹滟九折池，萦回十馀里。

　　四月芰荷发，越王日游嬉。左右好风来，香动芙蓉蕊。

　　但爱芙蓉香，又种芙蓉子。不念阊门外，千里稻苗死。

　　吴王心日侈，服玩尽奇瑰。身卧翠羽帐，手持红玉杯。

　　冠垂明月珠，带束通天犀。行动自矜顾，数步一裴回。

　　小人知所好，怀宝四方来。奸邪得藉手，从此倖门开。

　　古称国之宝，谷米与贤才。今看君王眼，视之如尘灰。

　　伍员谏已死，浮尸去不回。姑苏台下草，麋鹿暗生麑。