白居易闲适诗中的叠音词

白居易闲适诗中的叠音词

　　闲适诗在白居易诗歌中占有很重要的地位，是其独善精神的寄托。

　　白居易的诗歌按照他自己的分类，包括讽喻诗、闲适诗、感伤诗、杂律诗四大类。其中卷五到卷八是闲适诗，共216首。白居易是闲适诗学理论的创造者，闲适诗在其诗歌中占有很重要的地位，意在“独善”，追求精神层面的超越、淡泊、空灵。叠音词作为一个特殊的词汇群体，对于其范围的界定，本文采用吕叔湘先生在《中国文法要略》中的观点：“这类复词(指叠音词)的形容词最多，又可分为两类，不叠不能用的是一类，不叠也能用的又是一类。”[2]也就是包括叠音单纯词和叠音合成词两类。在白居易216首闲适诗中，共有89首使用了叠音词，涉及的叠音词数量达101个。大量的叠音词，对于表现作者的心境，描绘如诗的画面，以及诠释“闲适美”都具有积极的意义。这里主要从意义功能和语法特性两个方面来研究白居易闲适诗中的叠音词，以此观察叠音词经上古、汉魏六朝发展到白居易时代时的状态。

　　一、白居易闲适诗中叠音词的意义功能

　　这里结合词义来认识白居易闲适诗中叠音词的功能。叠音词产生初期主要有拟声和绘景两大功能，这也是叠音词形象性的重要原因，发展到后来出现了大量刻画心理以及摹写状态的叠音词。叠音词的词义与构成叠音词的语素的意义可以毫无联系，仅仅是音节的重叠，也可以有联系。

　　(一)拟声类叠音词，例如：

　　夕鼓咚咚声(《答元八宗简同游曲江后明月见赠》)

　　蝉声暮啾啾(《永崇里观居》)

　　窅窅钟漏尽(《和钱员外禁中夙兴见示》)

　　伯劳声关关(《春眠》)

　　喔喔十四雏(《赎鸡》)

　　这一类叠音词描绘出形形色色的音响世界。词义与构词语素的意义相关的叠音词，如“咚咚”、“啾啾”、“飕飕”等，单个的语素“咚”、“啾”、“飕”本身就是一个拟声词，连用后强调声音的连续;“啧啧”形容鸟虫鸣声，声音轻细，“啧”《说文》：“大呼也”，两者意义有联系，但是发生了变化。词义与构词语素的意义之间毫无联系，仅仅是音节重叠的叠音词，如“窅窅”形容钟漏声，“窅”《说文》：“深目也”。“关关”指鸟鸣声，“关”《说文》：“以木横持门户也”。

　　(二)绘景类叠音词，例如：

　　沉沉道观中(《首夏同诸校正游开元观因宿玩月》)

　　曈曈霞景初(《和钱员外禁中夙兴见示》)

　　渭水绿溶溶，华山青崇崇(《旅次华州赠袁右丞》)

　　翳翳逾月阴，沉沉连日雨(《郊陶潜体诗十六首》)

　　团团新晴月(《郊陶潜体诗十六首》)

　　累累坟与丘(《郊陶潜体诗十六首》)

　　这类叠音词的意义与构词语素的意义大多相关，但是不等同。 “沉沉”指道观的深邃与寂静，《广雅》：“沈，没也”。“曈曈”明亮貌，《说文》：“曈昽，日欲明也”。“翳翳”晦暗不明貌，“翳”《说文》：“华盖也”，两者意义之间有关联性，但是词性发生了变化。

　　(三)刻画心理类叠音词，例如：

　　离抱常忡忡(《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和》)

　　戚戚常寡欢(《游悟真寺诗》)

　　无令怏怏气(《麹生访宿》)

　　“忡忡”忧愁貌。《说文》：“忡，忧也，从心中声”。“怏怏”“闷闷不乐或不服气的样子，“怏”《说文》：“不服，怼也”。

　　(四)摹写状态类叠音词，例如：

　　1.描写人物特性及神态

　　邈邈崔与钱(《郊陶潜体诗十六首》)

　　迢迢李与元(《郊陶潜体诗十六首》)

　　终日陶陶醉(《感时》)

　　且效醉昏昏(《郊陶潜体诗十六首》)

　　“邈邈” 超凡脱俗貌，“邈”《说文》：“远也”，两者意义有相通之处。“陶陶”醉貌，“陶”从阜匋声，本义陶丘，“陶陶”与“陶”的本义无关。

　　2.描写动作

　　信马悠悠行(《答元八宗简同游曲江后明月见赠》)

　　冉冉行将至(《感时》)

　　群动互营营(《早送举人入试》)

　　拜庆正纷纷(《初除户曹喜而言志》)

　　“悠悠”闲适貌，“悠”《说文》：“忧也，从心攸声”。“营营”往来不绝忙碌貌，“营”《说文》：“市居也。”

　　总之，白居易闲适诗中叠音词的功能完备。叠音词的词义与构成叠音词的语素的意义之间可以毫无联系，仅仅是不可分割的音节重叠;大多数叠音词的意义与构词语素的意义相关，但是又存在着差异，具体含义、词性、程度或者情貌发生了变化，叠音词更加形象逼真，使人如闻其声、如临其境、如见其人。

　　二、白居易闲适诗中叠音词的语法特性

　　(一)白居易闲适诗中叠音词的词类特征

　　形容词类叠音词数量最大，这是由于形容词本身具有描写修饰的特性，而副词的意义相对虚化，所以副词类的叠音词很少。叠音词有一个很重要的功能是拟声，所以拟声词类叠音词也较多。

　　名词类：1个。日日

　　动词类：1个。去去

　　形容词类：84个。有“悠悠、湛湛、翳翳、嫋嫋、苍苍”等

　　量词类：2个。篇篇、双双

　　副词类：2个。往往、时时

　　叹词类：1个。嗟嗟

　　拟声词类：10个。咚咚、啾啾、窅窅、飒飒、嗈嗈、、啧啧、喔喔、哑哑、关关、索索

　　(二)白居易闲适诗中叠音词的语法功能

　　白居易闲适诗中的叠音词具有多种语法功能。可以做定语，如“寒山飒飒雨”(《松声》);可以做状语，如“往往不适意”(《感时》);可以做谓语，如“清流亦潺潺”(《 香炉峰下新置草堂即事咏怀题于石上》);可以做主语，如“篇篇劝我饮” (《郊陶潜体诗十六首》);也可以做补语，如“寒蝶飞翾翾”(《游悟真寺诗》)。同一个叠音词可以出现在不同的位置，充当不同的句法成分。以“悠悠”为例，“信马悠悠行”(《答元八宗简同游曲江后明日见赠》)，“悠悠浮云身”(《题玉泉寺》)，“终岁闲悠悠”(《赠吴丹》)。

　　结语:

　　叠音词作为汉语的一种语音修辞，增加了诗歌的形象性和音乐美，是汉语复音化的一个重要途径和体现。伴随着语言的发展，叠音词的意义日趋完备，语法特性更加灵活，这在白居易闲适诗中可以得到体现。