艾子杂说原文及翻译

艾子杂说原文及翻译

　　在我们平凡的学生生涯里，大家都背过文言文吧？文言文的特色是言文分离、行文简练。要一起来学习文言文吗？以下是小编为大家收集的艾子杂说原文及翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　原文：

　　齐有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。 艾子谓其父日：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能蜞家?” 父怒日：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶?” 艾子日：“不须试之他，但问君之子‘所食者米从何来’。若知之，吾当妄言④之罪。” 父呼其子而问之。其子嘻然笑日：“吾岂不知此也!每以布囊取来。” 其父愀然改容日：“子之愚甚也!彼米不是田中来?” 艾子日：“非其父不生其子。”

　　翻译：

　　艾子家旁，住的都是齐国的普通百姓。一个说:“我和齐国的公卿，同样都是人，为什么人家聪明，我不聪明呢?”另一个说:“他们平常天天吃肉，所以聪明;我们平常天天吃粗茶淡饭，所以不聪明。”有人不信此话，就和他们打赌，买来了肉让他们来吃。

　　几天后，两人都说真的聪明了。一个说:“吃肉后，我明白了许多道理，比如，人的脚掌为什么向前呢?就是因为怕被后面的人踩着。”另一个说:“我也明白了许多事。我觉得人的鼻子向下是很合理的，假如向上，下雨是不就要灌进水了?”

　　艾子感叹他说:“我看他们原来还算明白，现在吃肉反倒吃蠢了。”

　　简介

　　道家部

　　艾子

　　文献通考

　　《艾子》一卷:陈氏曰:相传为东坡作，未必然也。

　　曾忄造类说

　　《艾子》:公孙龙、魏牟生于列御寇之后，其事乃见于列子之书，说者谓列子弟子以其义无垂统而有所发问，故类而附之，无嫌也。艾子事齐宣王，而书之所载亦多后世之事，岂为艾子之学者务广其道，凡论不诡于统叙者，皆存而不去耶?览之者以意逆志，则艾子之学可明，姑置其时之后先可也。

　　李戴埴鼠璞

　　《艾子》:世传艾子为坡仙所作，皆一时戏语。亦有所本。其说"一蟹不如一蟹"，出《圣宋掇遗》，陶谷奉使吴越，因食蝤蛑，询其族类，忠懿命自蝤蛑至蟹凡十余种以进。谷曰:真所谓一代不如一代也。

　　北窗丛录

　　世传《艾子》乃坡戏作，予亦以为然。比见吴思道云:是襄阳魏道辅所作。未知孰是。

　　作者

　　苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。汉族，眉州眉山（今属四川）人。与父苏洵，弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。诗文有《东坡七集》等，词有《东坡乐府》。