《诗经》国风·周南

《诗经》国风·周南

　　国风·周南

　　关 雎

　　关关雎鸠，在河之洲。

　　窈窕淑女，君子好逑。

　　参差荇菜，左右流之。

　　窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。

　　悠哉悠哉，辗转反侧。

　　参差荇菜，左右采之。

　　窈窕淑女，琴瑟友之。

　　参差荇菜，左右芼之。

　　窈窕淑女，钟鼓乐之。

　　注：

　　雎鸠：水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一。

　　芼[ mào ]：有选择之意。 荇菜：水草名。

　　葛 覃

　　葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

　　黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

　　葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

　　是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

　　言告师氏，言告言归。

　　薄污我私，薄浣我衣。

　　害浣害否?归宁父母。

　　注：

　　葛：植物名。 覃：借作藤。 濩[ hùo ]：煮。

　　綌[ xì ]：粗葛布。 斁[ yì ]：厌。

　　絺[ chī ]：细葛布。

　　卷 耳

　　采采卷耳，不盈顷筐。

　　嗟我怀人，寘彼周行。

　　陟彼崔嵬，我马虺隤。

　　我姑酌彼金罍，维以不永怀。

　　陟彼高冈，我马玄黄。

　　我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

　　陟彼砠矣，我马瘏矣。

　　我仆痡矣，云何吁矣!

　　注：

　　卷耳：野菜菜名，嫩苗可当菜吃。

　　寘[ zhì ]：放置。 陟：登高。

　　痡[ pǔ ]：义同瘏。

　　隤[ túi ]：隤=颓;虺隤[ hūi tūi ]：疲惫。

　　罍[lěi]：酒尊。 兕觥：制的大酒杯。

　　玄黄：马过劳而视力模糊。

　　瘏[ tú ]：疲病。 砠[ jū ]：有土有石的山丘。

　　樛 木

　　南有樛木，葛藟系之。

　　乐只君子，福履绥之。

　　南有樛木，葛藟荒之。

　　乐只君子，福履将之。

　　南有樛木，葛藟萦之。

　　乐只君子，福履成之。

　　注：

　　樛[ jīu ]：乔木的树枝下垂。

　　藟[ lěi ]：葛类。 福履：福禄也。

　　螽 斯

　　螽斯羽，诜诜兮。

　　宜尔子孙，振振兮。

　　螽斯羽，薨薨兮。

　　宜尔子孙，绳绳兮。

　　螽斯羽，揖揖兮。

　　宜尔子孙，蛰蛰兮。

　　注：

　　螽[ zhōng ]：蝈蝈。 诜诜：音申，多也。

　　薨薨：音轰，形容螽的齐鸣。

　　蛰：音知，和集也。

　　桃 夭

　　桃之夭夭，灼灼其华。

　　之子于归，宜其室家。

　　桃之夭夭，有蕡其实。

　　之子于归，宜其家室。

　　桃之夭夭，其叶蓁蓁。

　　之子于归，宜其家人。

　　注：

　　夭夭：木少盛貌。 于归：指姑娘出嫁。

　　蕡[ fén ]：果实将熟的样子。

　　兔 罝

　　肃肃兔罝，椓之丁丁。

　　赳赳武夫，公侯干城。

　　肃肃兔罝，施于中逵。

　　赳赳武夫，公侯好仇。

　　肃肃兔罝，施于中林。

　　赳赳武夫，公侯腹心。

　　注：

　　罝[ jū ]：网。 椓[ zhuó ]：敲击。

　　丁：[ zhēng ]音争。  干城：守卫之武士。

　　逵：音魁，四通八达的大道。 仇：通逑。

　　芣 苢

　　采采芣苢，薄言采之。

　　采采芣苢，薄言有之。

　　采采芣苢，薄言掇之。

　　采采芣苢，薄言捋之。

　　采采芣苢，薄言袺之。

　　采采芣苢，薄言撷之。

　　注：

　　芣[ fú ]：芣苢[ yǐ ]— 古书上指车前子。

　　苢 ─ 通“苡”。

　　袺[ jíe ]：用衣襟兜东西。

　　撷[ xíe ]：把衣襟角系上兜东西。

　　汉 广

　　南有乔木，不可休思;

　　汉有游女，不可求思。

　　汉之广矣，不可泳思;

　　江之永矣，不可方思。

　　翘翘错薪，言刈其楚;

　　之子于归，言秣其马。

　　汉之广矣，不可泳思;

　　江之永矣，不可方思。

　　翘翘错薪，言刈其蒌;

　　之子于归，言秣其驹。

　　汉之广矣，不可泳思;

　　江之永矣，不可方思。

　　注：

　　楚：荆也。 蒌：蒌蒿。

　　汝 墳

　　遵彼汝墳，伐其条枚;

　　未见君子，惄如调饥。

　　遵彼汝墳，伐其条肄;

　　既见君子，不我遐弃。

　　鲂鱼赪尾，王室如燬;

　　虽然如燬，父母孔迩。

　　注：

　　墳[ fén ]：河堤。 汝：汝河，源出河南省。

　　惄[ nì ]：忧愁。  条：山楸树。

　　赪[ chēng ]：浅红色。

　　燬[ hǔi ]：如火焚一样。  孔：甚。

　　迩：近。  尾：音以。

　　麟之趾

　　麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

　　麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

　　麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

　　注：

　　振振：仁厚的样子。 定：额心。

　　采 蘩

　　于以采蘩，于沼于沚;

　　于以用之，公侯之事。

　　于以采蘩，于涧之中;

　　于以用之，公侯之宫。

　　被之僮僮，夙夜在公;

　　被之祁祁，薄言还归。

　　注：

　　蘩：水草名。  沚：[ zhǐ ]：水中沙洲。

　　祁祁：众多。

　　被：音皮，古代妇女发式。 僮僮：高而蓬松。

　　鹊 巢

　　维鹊有巢，维鸠居之;

　　之子于归，百两御之。

　　维鹊有巢，维鸠方之;

　　之子于归，百两将之。

　　维鹊有巢，维鸠盈之;

　　之子于归，百两成之。

　　注：

　　写贵族女子出嫁时的铺张奢侈。

　　维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。鸠：一说鳲鸠(布谷鸟)，自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。

　　归：嫁。两：同辆。御(音亚)：迎迓。

　　方：占居。将(音江)：送。

　　盈：满。成：迎送成礼。

　　百两御之：用百两大车迎娶她。

　　采 蘩

　　于以采蘩，于沼于沚;

　　于以用之，公侯之事。

　　于以采蘩，于涧之中;

　　于以用之，公侯之宫。

　　被之僮僮，夙夜在公;

　　被之祁祁，薄言还归。

　　注：

　　女子采蘩参加贵族祭祀。

　　于以：问词。一说语助。

　　蘩(音繁)：水草名——白蒿。生陂泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食。

　　沼：沼泽。  沚(音止)：水中小洲。

　　涧：山夹水也。

　　被(音币)：首饰，亦用于编发(假发)。

　　僮僮(音同)：首饰盛貌，一说高而蓬松。

　　祁祁(音其)：形容首饰华盛众多。一说舒迟貌。

　　沚：[ zhǐ ]：水中沙洲。

　　被：音皮，古代妇女发式。

　　草 虫

　　喓喓草虫，趯趯阜螽;

　　未见君子，忧心忡忡。

　　亦既见止，亦既觏止，我心则降。

　　陟彼南山，言采其蕨;

　　未见君子，忧心惙惙。

　　亦既见止，亦既觏止，我心则说。

　　陟彼南山，言采其薇;

　　未见君子，我心伤悲。

　　亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

　　注：

　　喓[ yào ]：虫鸣。 草虫：一种能叫蝗虫。

　　趯[ tī ]：昆虫跳跃之状。

　　惙[ chùo ]：愁苦的样子。

　　言采其薇：仲春采蕨，正是男女求爱季节。

　　采 蘋

　　于以采蘋，南涧之滨;

　　于以采藻，于彼行潦。

　　于以盛之，维筐及筥;

　　于以湘之，维錡及釜。

　　于以奠之，宗室牖下;

　　谁其尸之，有齐季女。

　　注：

　　蘋[ pín ]：水草名。 行潦：水流。潦：音涝。

　　筥[ jǔ ]：圆形的筐。 湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。

　　錡[ qí ]：有足锅。釜：无足锅。 尸：主持祭祀之事。

　　齐[ zhāi ]：斋之省借。

　　甘 棠

　　蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。

　　蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。

　　蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。

　　注：

　　甘棠：杜梨，枝干高大，常植于社前。

　　蔽芾：芾音费，浓荫。

　　召：音绍。 茇：音波，居。(茇── 一作：茏)

　　行 露

　　厌浥行露，岂不夙夜?谓行多露。

　　谁谓雀无角?何以穿我屋?

　　谁谓女无家?何以速我狱?

　　虽速我狱，室家不足!

　　谁谓鼠无牙?何以穿我墉?

　　谁谓女无家?何以速我讼?

　　虽速我讼，亦不女从!

　　注：

　　浥[ yì ]：厌浥—湿淋淋的。

　　女：汝，你。 墉：音拥，墙。

　　羔 羊

　　羔羊之皮，素丝五紽;

　　退食自公，委蛇委蛇。

　　羔羊之革，素丝五緎;

　　委蛇委蛇，自公退食。

　　羔羊之革，素丝五总;

　　委蛇委蛇，退食自公。

　　注：

　　紽[ tó ]：丝结，丝钮。

　　委蛇：大摇大摆洋洋自得。

　　食[ sì ]。  緎[ yù ]：同紽。

　　总：音宗，纽结。

　　殷其雷

　　殷其雷，在南山之阳。

　　何斯违斯，莫敢或遑?

　　振振君子，归哉归哉!

　　殷其雷，在南山之侧。

　　何斯违斯，莫敢遑息?

　　振振君子，归哉归哉!

　　殷其雷，在南山之下。

　　何斯违斯，莫或遑处?

　　振振君子，归哉归哉!

　　注：

　　殷：声也。  雷：喻车声。 遑：闲暇。

　　摽有梅

　　摽有梅，其实七兮!

　　求我庶士，迨其吉兮!

　　摽有梅，其实三兮!

　　求我庶士，迨其今兮!

　　摽有梅，顷筐堲之!

　　求我庶士，迨其吉兮!

　　摽有梅，其实三兮!

　　求我庶士，迨其谓之!

　　注：

　　摽[ pīao ]、[ pāo ]：古抛字。

　　堲[ qì ]：乞的借字。  迨：音代，同逮。

　　小 星

　　嚖彼小星，三五在东。

　　肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同!

　　嚖彼小星，维参与昴。

　　肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹!

　　注：

　　嚖[ hùi ]：微光闪烁。 寔[ shí ]：实。

　　裯[ chóu ]：被单。

　　江有汜

　　江有汜，之子归，不我以!

　　不我以，其后也悔。

　　江有渚，之子归，不我与!

　　不我与，其后也处。

　　江有沱，之子归，不我过!

　　不我过，其啸也歌。

　　注：汜(sì四)：由干流分出又汇合到干流的水。

　　渚(zhǔ主)：王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。”  与：伴与。  处：忧愁。

　　沱(tuó驼)：江水的支流。 过：至也。过访。

　　啸：放声呐喊。

　　野有死麇

　　野有死麇，白茅包之;

　　有女怀春，吉士诱之。

　　林有朴樕，野有死鹿;

　　白茅纯束，有女如玉。

　　舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

　　注：

　　麇：獐子。  樕[shu4]：灌木。

　　帨[ shùi ]：佩巾 。  尨[ máng ]：长毛狗。

　　何彼襛矣

　　何彼襛矣，唐棣之华!

　　曷不肃雝?王姬之车。

　　何彼襛矣，华如桃李!

　　平王之孙，齐侯之子。

　　其钓维何?维丝伊缗。

　　齐侯之子，平王之孙。

　　注：

　　襛[ nóng ]：衣饰颜色美丽。唐棣：指车帷。

　　雝[ yōng ]：和乐。(另作：雍)

　　缗：合股丝绳，喻男女合婚。

　　驺 虞

　　彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞!

　　彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞!

　　注：

　　豝[ bā ]：小母猪。

　　驺虞：古牧猎官。 豵[ zhòng ]：小母猪。