《宋史·黄庭坚传》阅读答案及参考译文

《宋史·黄庭坚传》阅读答案及参考译文

　　庭坚学问文章，天成性得，陈师道谓其诗得法杜甫，学甫而不为者。善行、草书，楷法亦自成一家。与张耒、晁补之、秦观俱游苏轼门下，天下称为苏门四学士。而庭坚于文章尤长于诗，蜀、江西君子以庭坚配轼，故称“苏黄”。轼为侍从时，举以自代，其词有“魁伟之文，妙绝当世；孝友之行，追配古人”之语，其重之也如此。初，游灊皖山谷寺、石牛洞，乐其林泉之胜，因自号“山谷道人”云。(《宋史·黄庭坚传》)

　　(1)下列句中加点的“其”的用法与“则或咎其欲出者”中的“其”的用法相同的一项是(  )

　　A．陈师道谓其诗得法杜甫

　　B．其词有“魁伟之文……”之语

　　C．其重之也如此

　　D．乐其林泉之胜

　　解析：选D。A.代词，指代黄庭坚；B.代词，他的；C.代词，指代苏轼；D.指示代词，那。

　　(2)下列加点字的意义和用法相同的一组是(  )

　　A．①学甫而不为者

　　②臣诚恐见欺于王而负赵

　　B．①而庭坚于文章尤长于诗

　　②樊哙覆其盾于地

　　C．①蜀、江西君子以庭坚配轼

　　②且以一璧之故，逆强秦之欢，不可

　　D．①其重之也如此

　　②臣之壮也，犹不如人

　　解析：选D。A.而：连词，①表转折，译为“却”；②表因果，译为“因而”。B.于：介词，①表比较，译为“比”；②表地点，译为“在”。C.以：介词，①译为“把”，②译为“因为”。D.都是表停顿的语气词。

　　参考译文：

　　黄庭坚的学问文章，是天性生成的`，陈师道认为他的诗得法于杜甫，学杜甫而又不模仿杜甫的诗。他擅长行书、草书，楷书也自成一家。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，天下称为苏门四学士。而黄庭坚对于文章比诗更擅长，四川和江西的有德君子都以黄庭坚配享苏轼，并称“苏黄”。苏轼做侍从官时，曾举荐黄庭坚代替自己，推荐他词中有“魁伟之文，妙绝当世；孝友之行，追配古人”的话，他看重黄庭坚竟到了这种地步。起初，黄庭坚游灊皖的山谷寺、石牛洞，喜欢该地方林泉优美，因而自号为“山谷道人”。